Здравствуйте!
Т.к. в стандартных репозитариях на сегодняшней день находится устаревшая версия клиента, которая не работает с 5-й веткой ownCloud, мы поставим его как советует owncloud.org
Для Ubuntu 12.10
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:devel/xUbuntu_12.10/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list apt-get update apt-get install owncloud-client
Для Ubuntu 12.04
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:devel/xUbuntu_12.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list apt-get update apt-get install owncloud-client